「ベルリン地方裁判所がウィキメディア財団に仮処分命令」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Kahusi (会話 | 投稿記録)
調整というか
(会話 | 投稿記録)
編集の要約なし
16行目:
:<!-- Had to delete a lot of this, because I don't know German and could not decipher most of it. I salvaged this sentence: The order does not define the users who include Tron's real name as a party interference. / Added the missing sentence -->
 
また同裁判2006年1月17日になってWikimedia Deutschland e.V.ドイツ・ウィキメディア協会(財団のドイツ支部)に対し、同じ理由を持って、[http://www.wikipedia.de/ www.wikipedia.de] から [http://de.wikipedia.org/ de.wikipedia.org] にリダイレクトする事を止めるよう、予備禁止命令を理由と共に出した。Wikimedia Deutschland ドイツ・ウィキメディア協会は応じたものの、協会弁護団はトロンの本名は既に長い間認知されているとして、上訴する事を発表した。
:On January 17 the same court also issued a preliminary injunction against Wikimedia Deutschland e.V., the German chapter of the Foundation, citing the same reasons. In that injuction, the chapter was ordered to cease redirecting [http://www.wikipedia.de www.wikipedia.de] to [http://de.wikipedia.org de.wikipedia.org]. Wikimedia Deutschland complied but its lawyers announced that they will appeal the decision, saying that Tron's civil name was public knowledge for a long time.