トーク:2020年夏季オリンピック・パラリンピック 東京で開催決まる

「パラ五輪」って人口に膾炙する表現ではないと思います。あまり聞かない言い回しをタイトルで積極的に使うのはやめたほうがいいのではないでしょうか。要約して伝えたいなら「夏季五輪」、字数を気にしないなら素直に「オリンピック・パラリンピック」と書いたほうが良いと思います。オリンピックを開催する時点でパラリンピックも開催されるのは必然的なので、タイトルで省略するのもひとつの選択肢です。--Marine-Blue^{talk✿contribs✿mail} 2013年9月9日 (月) 14:56 (UTC)

中国新聞や西日本新聞の記事を含め、「パラ五輪」で検索すると、「パラ五輪」と見出しに書かれていますし、ウィキペディアのパラリンピックの項にも「なお、パラリンピックを『パラ五輪』と記載するメディアも存在する」という説明が書かれています。

一般の口述では余り「パラ五輪」とは発言することは少ないですが、マスコミの記事として「パラ五輪」と書かれる場合があることを踏まえたつもりではあります。MASA (トーク) 2013年9月9日 (月) 17:06 (UTC)

「パラ五輪」、パラリンピックという造語をさらに変えた言葉なわけで、もう少し定着してからのほうがいいようには感じますねぇ。どの報道機関も字数減らしに略語を発明したがる話……。

ところで「東京都で開催決まる」とありますが、これではニュース内容を予め知っている方にしか分からない……「東京都（にて開催された総会）で」という場所を示す意味に取れませんか？もう一点、「東京都」とあえて情報源側にない表現を使うと別の意味合いを作ります。「東京」＝「東京都」と安易に言い換えていいのだろうか……。これであれば、札幌市ではなく北海道、名古屋市ではなく愛知県が立候補を出来たということなのでしょうか？このニュース見出しは都道府県レベルで立候補できるという認識か、もしくは東京都は特別で一都市として扱われるという認識を示してしまいます。もし単純な言い換えレベルなら、「東京」とするのが無難でしょう。--Toto-tarou (トーク) 2013年9月10日 (火) 20:39 (UTC)--(線入れ)Toto-tarou (トーク) 2013年9月10日 (火) 21:41 (UTC)

後半を線入れしました。ただ、私なら「東京」のままにするけど…個人的違和感があるので。--Toto-tarou (トーク) 2013年9月10日 (火) 21:41 (UTC)

そうですか。「東京都で開催決まる」というのは「2020年の開催地が東京都に決定した」というつもりで書いたのですが、ちょっとおかしかったですか。とすれば、「2020年夏季五輪・パラリンピック（パラ五輪）開催地は東京都に決まる」にした方がいいでしょうか。MASA (トーク) 2013年9月11日 (水) 07:07 (UTC)

マイナーな表現を積極的に使うなと言っているのです。「パラ五輪」という見出しの記事があるから良いじゃないかと言う問題ではなく、そういう見出しの記事が決して多いとは言えないにも関わらず使うべきではないと言っています。「パラリンピック（パラ五輪）」だから良いじゃないかという問題でもありません。あまり浸透している表現だとは思えません。使わない方向で考えませんか？--Marine-Blue^{talk✿contribs✿mail} 2013年9月11日 (水) 16:04 (UTC)

そうですね。議論がここ1週間途絶えているので、そろそろ皆さん方の意見も踏まえて記事名を「2020年夏季オリンピック・パラリンピック 東京で開催決まる」に移動することも考えたいと思いますし、パラ五輪の文面も改めたいと思います。MASA (トーク) 2013年9月17日 (火) 09:27 (UTC)