「ウィキメディア財団理事長ジミー・ウェールズ氏が退任」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:Wikimedia chair Jimmy Wales steps down 2006-10-31T05:59Z から本文をコピー |
翻訳、査読中に |
||
1行目:
{{ウィキメディアの話題}}
{{日付|2006年10月31日}}
<!--あなたが投稿する時点での日付です。事柄が起こった時点での日付ではありません。-->
[[Image:WM2006_0244.jpg|right|thumb|[[w:ウィキマニア|ウィキマニア]]2006で発言するウィキメディア財団の新理事長、フロランス・ニバル＝ドゥヴアール]]
ドイツの[[w:フランクフルト・アム・マイン|フランクフルト・アム・マイン]]で行われた[[w:ウィキメディア財団|ウィキメディア財団]]の合宿研修会議に次いで、ウィキメディア財団は28日、[[foundation:理事会|理事会]]の改組を発表した。[[w:ジミー・ウェールズ|ジミー・ウェールズ]]、[[w:ティム・シェル|ティム・シェル]]、マイケル・デイヴィス、フロランス・ニバル＝ドゥヴアール、エリック・メーラーの5名で構成されていた理事会は、全員一致でニバル＝ドゥヴアールをウィキメディア財団の新理事長として選出した。
<!-- Following the [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]'s retreat in [[w:Frankfurt, Germany|Frankfurt am Main, Germany]] the Foundation made changes to the organization of the [[foundation:Board of Trustees|Board of Trustees]]. The board, which consisted of [[w:Jimmy Wales|Jimmy Wales]], [[w:Tim Shell|Tim Shell]], Michael Davis, [[w:Florence Nibart-Devouard|Florence Nibart-Devouard]] and [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erik_M%C3%B6ller&oldid=77585399 Erik Möller] voted unanimously to elect board member Nibart-Devouard as the new Chair of the Wikimedia Foundation. -->▼
ウィキメディア財団のプレスリリースによれば、財団の創始者ジミー・ウェールズは、「過去数年間にわたるフロランスの尽力と、目標を追い求める卓越した情念を認め、彼女を理事長に推薦した。利用者の代表としてコミュニティーにこれほど厚く信頼されている方を理事長として迎えることができたことは、私たちの発展と勢力を示しているに他ならない」と述べた。
▲Following the [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]]'s retreat in [[w:Frankfurt, Germany|Frankfurt am Main, Germany]] the Foundation made changes to the organization of the [[foundation:Board of Trustees|Board of Trustees]]. The board, which consisted of [[w:Jimmy Wales|Jimmy Wales]], [[w:Tim Shell|Tim Shell]], Michael Davis, [[w:Florence Nibart-Devouard|Florence Nibart-Devouard]] and [http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erik_M%C3%B6ller&oldid=77585399 Erik Möller] voted unanimously to elect board member Nibart-Devouard as the new Chair of the Wikimedia Foundation.
<!--Founder Jimmy Wales said, "I nominated Florence to be the Chair of the Foundation in recognition of her outstanding service for the past few years and her unsurpassed passion for our goals. Having such a trusted community representative elected as our new chair demonstrates the growth and strength of our organization." -->▼
ニバル＝ドゥヴアールは現在38歳、フランスの[[w:クレルモン＝フェラン|クレルモン＝フェラン]]在住。ウェールズは今後もニバル＝ドゥヴアールらと共に財団業務に携わる。
▲Founder Jimmy Wales said, "I nominated Florence to be the Chair of the Foundation in recognition of her outstanding service for the past few years and her unsurpassed passion for our goals. Having such a trusted community representative elected as our new chair demonstrates the growth and strength of our organization."
<!-- Nibart-Devouard, 38 and currently living in [[w:Clermont-Ferrand|Clermont-Ferrand]], will still be working with Wales. -->▼
▲Nibart-Devouard, 38 and currently living in [[w:Clermont-Ferrand|Clermont-Ferrand]], will still be working with Wales.
''この記事は[[:en:Wikimedia_chair_Jimmy_Wales_steps_down|英語版ウィキニュース]]からの翻訳です。''
== 出典 ==
{{独自の取材}}
*{{出典・欧文
|url=http://wikimediafoundation.org/wiki/Press_releases/Wikimedia_Foundation_board_reorganised
16 ⟶ 24行目:
|著者=Michael Snow
|発行者=Wikimedia Foundation
|日付=2006年10月
[[Category:北アメリカ|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
[[Category:アメリカ合衆国|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
[[Category:ドイツ|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
[[Category:社会|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
[[Category:団体|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
[[Category:ウィキメディア|ういきめていあさいたんりしちようしみうえるすかたいにん]]
{{
<!--
記事が書きあがった時点で{{査読中}}に書き換えます。
35 ⟶ 41行目:
公開前になるべく多くの投稿者に目を通してもらうようにしましょう。
-->
[[en:Wikimedia_chair_Jimmy_Wales_steps_down]]
[[de:Jimmy Wales tritt vom Wikipedia-Vorstand zurück]]
| |||