トーク:台湾高速鉄道、年内にも営業開始―海外メディア向けに初の試乗会

話題を追加
このページに議論はありません。

タイトルに一般向けとありますが?海外メディア向けでは?(まあ一般=関係者以外と拡大解釈できないこともありませんが。) 公開されちゃってますが、短信向きな内容ですねHiro36 2006年12月1日 (金) 23:29 (UTC)

私もまだこの記事録に読んでいないんです。そうですね。メディア向けですね。整理依頼を貼りましょう。-- 2006年12月2日 (土) 00:28 (UTC)
Hiro36さんのおっしゃるように、ロイターの7段落目に
one of the first times the line has been open to outsiders
とあり、「outsiders」を部外者、つまり一般向け(=一般メディア等向け)と解釈していましたが、確かに分かりにくかったですね。「台湾高速鉄道、年内にも営業開始―海外メディア向けに初の試乗会」でしょうか。あと、少し加筆してみます。--何三S 2006年12月2日 (土) 07:02 (UTC)
加筆しました。記事名は変更してよろしいでしょうか。--何三S 2006年12月2日 (土) 07:49 (UTC)
しましょう。-- 2006年12月2日 (土) 08:11 (UTC)
移動しました。再査読お願いします。--何三S 2006年12月2日 (土) 08:19 (UTC)
公開しました。-- 2006年12月2日 (土) 12:13 (UTC)
ページ「台湾高速鉄道、年内にも営業開始―海外メディア向けに初の試乗会」に戻る。