「ウサーマ」が「オバマ」に―間違い相次ぐ

【2011年5月4日】

ウサーマ・ビン・ラーディン容疑者の死亡について、ドイツとアメリカ合衆国で「ウサーマ（Osama）」が「オバマ（Obama）」と間違えられる事例が相次いだ。

毎日新聞によると、ドイツのザイバート政府報道官は2日朝、ツイッター上で「オバマは、罪もない数多くの人々を殺した責任がある」とつぶやいた。間違いに気づき、削除したが、インターネット上にで話題になったという。

一方、時事通信によると、アメリカのカリフォルニア州サクラメントにあるFOX系列のテレビ局では、ニュース番組「FOX40ニュース」の中で「オバマ・ビンラディン死亡」という字幕を表示した。同局は、今回の誤りについて、単純ミスだとしているという。

情報源

• 篠田航一 『独報道官：オバマは殺人者？　ツイッターでウサマと間違え』 — 毎日新聞, 2011年5月2日
• 『「オバマ・ビンラディン」死亡？＝１字違いの誤植－米ＦＯＸ系』 — 時事通信, 2011年5月3日