「ウィキニュース:ウィキニュースの使命」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
(会話 | 投稿記録)
 
Kahusi (会話 | 投稿記録)
修正
3行目:
 
<!-- On January 15, 2001, a group of people [[w:History of Wikipedia|started a daring experiment]]: They let the whole world create an encyclopedia in all languages, freely available to everyone on the planet, forever. In the following months and years, it was not just technology that made this dream a reality, but also an incredibly dedicated community of volunteers who wrote articles and formulated the policies and guidelines for the project. They did so through an open, evolutionary process, in a belief in the possibility of consensus, in a desire for the betterment of the human condition, and in love of the human spirit. -->
2001年1月15日、一群の人々が[[jaw:ウィキペディア#歴史|ある大胆な実験を開始しました]]([[w:en:History of Wikipedia]])。世界中のすべての言語で百科辞典を作り、地球上の人々が自由にいつまでも利用できることを目指したのです。この夢を可能にしたのは技術の力だけではなく、記事を作成し、プロジェクトの方針やガイドラインを定めていった信じられないほど献身的なボランティアの共同体でした。彼らは開かれたプロセスを通じて活動し進化・適応を繰り返し、合意形成の持つ可能性を信じ、人間の条件を改善することを望み、人間精神への愛の中でこれらのことを行ったのです。
 
<!-- The idea behind the Wikinews project is no less daring. We seek to create a free source of news, where every human being is invited to contribute reports about events large and small, either from direct experience, or summarized from elsewhere. Wikinews is founded on the idea that we want to create something new, rather than destroy something old. It is founded on the belief that we can, together, build a great and unique resource which will enrich the media landscape. -->
15行目:
 
<!-- While we are faced with many new challenges, Wikinews will adopt the key principles which have made Wikipedia and the other Wikimedia websites what they are today: [[w:Wikipedia:Neutral point of view|neutrality]], [[w:free content|free content]], and an open decision making process. -->
私たちは多くの新しい挑戦に直面していますが、ウィキニュースは、今日のウィキペディアやその他のウィキメディアを作り上げてきた重要な諸原則を採用します。[[jaw:Wikipedia:中立的な観点|中立性]]、[[jaw:フリーコンテント|フリーコンテント]]そして開かれた意思決定プロセスです。
 
<!-- We seek to promote the idea of the ''citizen journalist'', because we believe that everyone can make a useful contribution to painting the big picture of what is happening in the world around us. The time has come to create a free news source, by the people and for the people. We invite you to join us in this effort which has the potential to change the world forever. -->
誰もが私たちの生きるこの世界で何が起こっているのかについて大きな見取り図を描くことに有益な貢献をすることができると信じ、「市民ジャーナリスト」という考え方を推進していきます。人民によって人民のために自由なニュースソースを作り出せる時が来たのです。世界を永遠に変えてしまうかもしれない可能性をもつこの試みにあも参加してみませんか。
 
==プロジェクト項目==
24行目:
* [[m:Wikinews#Mission_statement|ウィキニュースの使命 原文]]
* [[m:Wikinews/Vote|投票]]
 
[[en:Wikinews:Mission statement]]