「インタビュー:電子フロンティア財団のダニー・オブライエン氏」の版間の差分

lk
(lk)
(lk)
節単位で翻訳できるよう、節に分けてあります。必要に応じ、<nowiki>{{翻訳中|~~~|~~~~~}}</nowiki>を表示しながら翻訳してください。長文なので'''多くの方の参加が必要です'''。
----
「今月のインタービュー」。第2回の1月は、[[w:電子フロンティア財団|電子フロンティア財団]] (EFF) のダニー・オブライエン氏である。このインタビューは1月23日に[[w:インターネット・リレー・チャット|インターネット・リレー・チャット]] (IRC) を通じて行われた。
 
<font color=#004400>January's second [[m:Wikinews/Interview of the month|Interview of the Month]] was with [[w:en:Danny O'Brien|Danny O'Brien]] of the [[w:en:Electronic Frontier Foundation|Electronic Frontier Foundation]] (EFF) on 23 January in [[w:en:IRC|IRC]]. </font>
 
===7===
;[ウィキニュース] よろしければ、ソニーBMGの件について少し伺いたいと思います。最初に、EFFがソニーBMGの件において部分的に成功を収めたことについて、お祝いを申し上げます。しかし、この件の説明のために、いくつか質問があるのです。この運動はXCP(拡大コピープロテクション)[[w:XCP|XCP]]とサンコムのソフトウェアをCDに加えることに及んでいるように見えます。では、ソニーコネクトのためにソニーBMSのソニックステージソフトウェアで使われた[[w:デジタル著作権管理|デジタル著作権管理]] (DRM) であるOpen[[w:MagicGate|MG]]のXCPはどうなのでしょう。
;<font color=#004400> [Wikinews] I'd like to talk about the Sony BMG case for a bit, if that's okay. First, congratulations to EFF in regard to some of the successes in the Sony BMG case. There are some questions, clarifications about the case, however. The settlement appears to cover the XCP and SunComm software delivered on CDs. What about OpenMG XCP, DRM used by Sony BMG's SonicStage software for Sony Connect?</font>
:[ダニー・オブライエン] ええ、これは私の言えることに少し制限のある問題だと言わなくてはなりません。ああ、もし特にこの件についてまるっきり無知なだけであったなら。
12,244

回編集