「ベルリン地方裁判所がウィキメディア財団に仮処分命令」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
ドイツ語版より |
ドイツ語版による |
||
7行目:
:A district court in [[w:en:Berlin|Berlin]] has issued a preliminary injunction against the [[w:en:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], for displaying the true name of a computer [[w:en:hacker|hacker]] on the German [[w:en:Wikipedia|Wikipedia]]. The family of the deceased German hacker known as "[[w:en:Tron (hacker)|Tron]]" obtained the provisional order in Berlin on December 14. The order was corrected on December 19 because it was at first addressed to [[w:en:Saint Petersburg|Saint Petersburg, Russia]] instead of [[w:en:Saint Petersburg, Florida|Saint Petersburg, Florida]].
このハッカー、トロンは、有料テレビや電話のプリペイドカードの暗号の[[w:クラッキング|クラッキング]]を最初にした人物として有名になった。トロンは1998年に26歳で
:The hacker Tron became famous when he was the first person to [[w:en:encryption cracking|crack]] the [[w:en:encryption|encryption]] of Pay TV and calling cards. The user died in 1998, at the age of 26, in an apparent [[w:en:suicide|suicide]]. Questions have arisen as to the nature of the hacker's death.
| |||