「ベルリン地方裁判所がウィキメディア財団に仮処分命令」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
(会話 | 投稿記録)
編集の要約なし
Kahusi (会話 | 投稿記録)
編集の要約なし
4行目:
[[Image:Wikipedia-logo.png|right|thumb|200px|ウィキペディアのロゴ]]
 
[[w:ベルリン|ベルリン]]地方裁判所は[[w:ウィキメディア財団|ウィキメディア財団]]に対して仮差し止め命令を出した。ドイツ語版[[w:ウィキペディア|ウィキペディア]]にコンピュータのある[[w:ハッカー|ハッカー]]の本名が掲載されていたためである。「トロン (Tron)」として知られていたドイツ人ハッカーの遺族が、2005年12月14日にベルリンでこの仮命令を獲得した。この命令には最初ロシアの[[w:サンクトペテルブルク|サンクトペテルブルク]]あてに書かれていたので、12月19日に米国[[w:フロリダ州|フロリダ州]]セント・ピーターズバーグあてに修正された。
:A district court in [[w:en:Berlin|Berlin]] has issued a preliminary injunction against the [[w:en:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]], for displaying the true name of a computer [[w:en:hacker|hacker]] on the German [[w:en:Wikipedia|Wikipedia]]. The family of the deceased German hacker known as "[[w:en:Tron (hacker)|Tron]]" obtained the provisional order in Berlin on December 14. The order was corrected on December 19 because it was at first addressed to [[w:en:Saint Petersburg|Saint Petersburg, Russia]] instead of [[w:en:Saint Petersburg, Florida|Saint Petersburg, Florida]].