「ジミー・ウェールズ、2006年のウィキメディアを展望」の版間の差分

:: Well, to expand on 'best of the old models' -- one thing that often comes up is that you have a reputation mechanism in traditional publishing, a mechanism which sometimes breaks, but which mostly works. Citizen journalism has to find ways to generate the same kind of reputation mechanisms. Blogs are finding that, to some extent.

 

:それはいい話だけれども、ユーザーが事前に信任を得るという関係を気にかけています。今月、信任状が実際にどのように機能しているのか、またユーザがどのように感じているかを知るため、より深く勉強しようと計画を立てているのです。

:: It sounds cool to me, although I'm sensitive to the concerns that people have put forward about it. It's something I plan to study further this month, to see how it is working in practice so far, and to see what users feel about it.