「ジミー・ウェールズ、2006年のウィキメディアを展望」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 一度投稿…… |
|||
76行目:
:"We wish to cover two quarters," said Florence Nibart-Devouard, member of the Wikimedia Foundation Board.
2006年の最初の四半期の仮予算は400,000米ドルを超える金額を計上している。また計画では来年の全体の支出は320万米ドルに達する見込みである。しかし財団は2四半期分の予算を集めるという
:The draft budget for just the first quarter of 2006 is projecting costs of more than $400,000; and projections put the year's expenditures near $3.2 million over all. But beyond the general goal of covering the budgets for two quarters, the foundation has not placed a specific financial goal for their upcoming fund raiser.
;今回のファンド・ドライブは目標金額がありませんね。100万米ドルに始まってそれからさらに目標があがっていく、未発表の予算案があるとの噂があります。このドライブでウィキメディア財団はいくら寄付を集める必要があるのでしょう。
: [JWales]変な噂ですね。噂ですか？ とまれ、ウェブサイトを機能させ続けるために来年必要となる最低額の予算は、百から二百万米ドルで、どのくらいの期間でまたどのくらい早くトラフィックがのび続けるのかによります。新しいサーバを購入し、システムに組み込むのを待っているときは前から、ウェブサイトのレスポンスが低下するために成長が妨げられています。
:我々に定められた目標は自由なライセンスをされた高品質の百科事典を、地球上の誰しもに彼らの言語で作成し配布することです。
:我々はこの目標がある分野では非常にうまく達せられて、それ以外ではそうでもないことを知っています。
:; This fund drive is open-ended; there is no financial goal. One can find rumours there are estimates of unstated goals which start at a million dollars US and go up from there. How much money does the Wikimedia Foundation need to raise from this drive?
:: [JWales] Rumors sounds strange to me. Rumors? Anyway, our best estimate for the bare minimum needed in the next year just to keep the website running is $1 million to $2 million depending on how long and how fast traffic continues to grow. Traditionally we have been constrained in our growth by the website responding slowly during the time we are waiting for new servers to be purchased and integrated into the system.
:: Our _stated_ goal is to create and distribute a freely licensed high quality encyclopedia to every single person on the planet in their own language.
:: We know that we are achieving that goal very well in some parts of the world, and not so well in other parts of the world.
:: It is my intention that we should experiment with some ways that funding could help with this: for example, hiring co-ordinators for some small languages, to recruit native speakers to work on the project.
| |||