ウィキニュース

「2005年ノーベル賞、発表はじまる」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
次の差分へ →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Aphaia (会話 | 投稿記録)
11,841 回編集
細編集の要約なし
 
Aphaia (会話 | 投稿記録)
11,841 回編集
カテゴリこれでいいだろうか　査読へ
1行目:
{{日付|2005年10月45日}}
3日、今年のノーベル賞の発表がスウェーデンのストックホルムで始まった。3日には[[w:ノーベル生理学・医学賞|生理学・医学賞]]の選考が[[w:カロリンスカ研究所|カロリンスカ研究所]]で行われ、バリー・マーシャル氏とJ・ロビン・ウォーレン氏（ともにオーストラリア）に贈られることとなった。受賞理由は[[w:ヘリコバクター・ピロリ|ヘリコバクター・ピロリ]]を発見し、胃炎・胃潰瘍におけるその役割を解明したこと。両氏は1千万クローネ（110万ユーロに相当）の賞金を二人で分け合う。
{{翻訳依頼}}
 
（現地時間3日発表）
また翌4日は[[w:ノーベル物理学賞|物理学賞]]の選考がスウェーデン学士院で行われ、ロイ・グリューバー氏（米）、ジョン・ホール氏（米）、テオドール・ヘンシュ氏（ドイツ）の3人に物理学賞が贈られることが決まった。賞金1千万クローネはグリューバー氏に半分、残る二人がそれぞれ四分の一が与えられる。グリューバー氏の受賞理由は光学コヒーレンスの量子理論への貢献、ホール氏とヘンシュ氏はレーザーによる高精度分光器の開発である。
{{Beginn|Stockholm|Schweden|03.10.2005}} Der [[w:Nobelpreis|Nobelpreis]] für Physiologie oder Medizin 2005 geht an [[w:Barry Marshall|Barry J. Marshall]] und [[w:J. Robin Warren|J. Robin Warren]]. Das australische Forscherduo erhält den mit umgerechnet 1,1 Millionen Euro (Zehn Millionen Kronen) ausgezeichneten Preis „für die Entdeckung des Magenbakteriums [[w:Helicobacter pylori|Helicobacter pylori]] und ihrer Rolle bei den Krankheiten Gastritis und Magengeschwüren“.
 
''ドイツ語版ウィキニュースの翻訳を含みます。''
 
== 出典 ==
13 ⟶ 15行目:
Sonstiges=}} （英語）
 
<!--出典の記載がない記事は公開されません。-->
<!--出典欄にあるサイトのたんなるコピー＆ペーストは削除依頼の対象となります。-->
<!--オンライン用-->
*{{出典・ウェブ|
url=http://nobelprize.org/physics/laureates/2005/announcement.html
url=
|タイトル=The Nobel Prize in Physics 2005
|著者=
|発行者=Nobelprize.org
|日付=2005年○10月○4日}}
 
*{{出典・欧文|▼
<!--ウェブ以外からの一般の出典用：書籍、雑誌、新聞、放送など。番組のサイトで内容を確認できるときなどは「出典・ウェブ」を使うこともできる。-->
url=http://nobelprize.org/physics/laureates/2005/index.html
▲*{{出典|
|タイトル=The Nobel Prize in Physics 2005
url=
|タイトル=
|著者=
|発行者=Nobelprize.org
|日付=2005年○10月○4日}}
 
 
<!--英文の資料など。主にオンライン向け。-->
39 ⟶ 38行目:
|日付=2005年○月○日}}
 
{{Category-6|ヨーロッパ|スウェーデン|オーストラリア|アメリカ合衆国|ドイツ|学術|2005ねんのへるしようはつひようはしまる}}
<!-- 最低限、地域と分野のカテゴリをひとつずつ入れてください。わからなければそのままでいいですが、公開までに入れます。-->
[[Category:地域1|ひらがなで記事名]]<!--日本、アジア、アフリカ、オセアニア、ヨーロッパ、北アメリカ、南アメリカ からそれぞれひとつ以上選ぶ-->
[[Category:地域2|ひらがなで記事名]]<!-- 日本は県単位より上、日本以外は国単位より上。記事中に出てくる地域は列挙。わからなければ空欄に。-->
[[Category:テーマ|ひらがなで記事名]]<!--政治、経済、社会、文化、スポーツ、学術、ひと、自然、気象 からひとつ以上選ぶ-->
 
{{執筆査読中}}
<!--
記事が書きあがった時点で{{査読中}}に書き換えます。
「https://ja.wikinews.org/wiki/2005年ノーベル賞、発表はじまる」から取得