ウィキニュース

「アインシュタイン「奇跡の年」から100周年、各地で記念行事」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
次の差分へ →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Aphaia (会話 | 投稿記録)
11,841 回編集
冒頭部だけちょろっと。　なごみ系ねた
 
Aphaia (会話 | 投稿記録)
11,841 回編集
編集の要約なし
2行目:
{{翻訳依頼}}
[[Image:Albert Einstein.jpg|thumb|left|特殊相対性理論の発見者、アルベルト・アインシュタイン]]
アルベルト・アインシュタインが特殊相対性理論を発表して今日で100年目になる。この理論には彼のもっともよく知られた関係式、おそらく物理学のなかでももっとも知られた式である E=mc<sup>2</sup>　が含まれを発表していちょうど100年になる。
 
1905年9月27日は、一般に特殊相対性理論の、したがってこの式の誕生した日付として考えられている。特殊相対性理この式の意義についての論は文が、この日、ドイツの科学雑誌『物理学年報』（Annalen der Physik）に掲載された。
[[Image:WYPLOGO_4c_sm.jpg|right]]
In the equation, 'E' stands for [[w:Energy|Energy]], 'm' stands for [[w:Mass|mass]], and 'c' stands for the [[w:Speed of light|speed of light]].
10行目:
The equation shows that matter and energy are, essentially, two aspects of the same thing, and that a small amount of matter can be converted into an enormous amount of energy. [[w:Nuclear reactions|Nuclear reactions]], including [[w:fusion|fusion]] in the sun and in nuclear weapons, are examples of large amounts of energy released from the conversion of comparatively small quantities of mass.
 
アインシュタインの1905年の業績を記念し、国連は2005年を「国際物理年」としている。1905年の5ヶ月間に、アインシュタインは上記の方程式に加え、特殊相対性理論を発表し、そこからこの式にたどり着き、原子と分子の実在を証明し、光が光子によってできていることを明らかにした。1905年はしばしば「アインシュタインの奇跡の年」と呼ばれる。
:The [[w:United Nations|United Nations]] declared 2005 the International Year of Physics in recognition of Albert Einstein's work in 1905. In addition to discovering his famous equation, over the course of 5 months in 1905 Einstein developed the [[w:special relativity|theory of Special Relativity]] (which led him to the equation E=mc<sup>2</sup>), proved the existence of atoms and molecules, and showed that light is made of photons. 1905 is often called Einstein's annus mirabilis, or miracle year.
The 100th anniversary of Einstein's miracle year is being celebrated in many countries around the world as the [[Wikipedia:World Year of Physics|World Year of Physics]]. In the UK, it is called the Einstein Year. ▼
 
奇跡の年の100周年を記念し、世界物理年の一環として、各国で記念行事が行われている。イギリスではこの年は「アインシュタイン・イヤー」と呼ばれている。日本でも日本物理学会などを中心に記念講演などが企画されている。
== Sources == ▼
▲:The 100th anniversary of Einstein's miracle year is being celebrated in many countries around the world as the [[Wikipedia:World Year of Physics|World Year of Physics]]. In the UK, it is called the Einstein Year.
*{{source|url=http://www.physics2005.org▼
 
▲== Sources出典 ==
▲*{{source-en|url=http://www.physics2005.org
|title=World Year of Physics (USA)
|author=
21 ⟶ 23行目:
|date=2005}}
*{{source-en|url=http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0674015444/102-4855854-0057700?v=glance
|title=Einstein 1905, The Standard of Greatness
|author=John S. Rigden
27 ⟶ 29行目:
|date=2005}}
*{{source-en|url=http://www.wyp2005.org
|title=World Year of Physics (International)
|pub=European Physical Society
33 ⟶ 35行目:
|date=2005}}
*{{source-en|url=http://www.einsteinyear.org
|title=Einstein Year (UK)
|author=
39 ⟶ 41行目:
|date=2005}}
 
*{{source-en|url=http://www.einsteinyear.org
|title=Einstein Year (UK)
|author=
|pub=Institute of Physics
|date=2005}}
 
== 出典 ==
<!--出典の記載がない記事は公開されません。-->
<!--出典欄にあるサイトのたんなるコピー＆ペーストは削除依頼の対象となります。-->
<!--オンライン用-->
*{{出典・ウェブ|
url=http://www.wyp2005.jp/
url=
|タイトル=世界物理年2005
|著者=
|発行者=世界物理年日本委員会
|日付=2005年○月○日}}
 
*{{出典・ウェブ|▼
<!--ウェブ以外からの一般の出典用：書籍、雑誌、新聞、放送など。番組のサイトで内容を確認できるときなどは「出典・ウェブ」を使うこともできる。-->
url=http://wwwsoc.nii.ac.jp/jps/jps/bbs/koukai-2005-06.html
▲*{{出典|
|タイトル= 社団法人　日本物理学会2005年度公開講座　奇跡の年から100年―アインシュタインの3つの理論
url=
|タイトル=
|著者=
|発行者=日本物理学会
|日付=2005年○月○日}}
 
<!--英文の資料など。主にオンライン向け。-->
「https://ja.wikinews.org/wiki/アインシュタイン「奇跡の年」から100周年、各地で記念行事」から取得