「ニュージーランド国民党ブラッシュ党首、キリスト教原理主義者との関係を認める」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
{{査読中}} |
教団側とブラッシュ党首側のコメント |
||
1行目:
{{日付|2005年9月16日}}
ニュージーランドの野党第1党である国民党のダン・ブラッシュ党首は、9日、キリスト教原理主義の一派、エクスクルーシブ・ブレズレン（ブレズレン＝兄弟団）が政敵を攻撃する一連のパンフレットを出版することを知っていたことを認めた。9日、ニュージーランドのニュースサイト「スタッフ」が報じた。
ブラッシュ党首は、何度かこの教団のメンバーと会ったことを認めた。また、この教団が、国民党の政敵、労働党と緑の党を攻撃するパンフレットを出版する意図を知っていたと認めた。労働党は現在の与党で、国民党と選挙戦で伯仲している。教団のスポークスマンは、現在まで50万ニュージーランド・ドルを、この二党を攻撃する運動に費やしたことを認めた。
:[[w:Don Brash|Don Brash]], leader of the opposition [[w:New Zealand National Party|National Party]] in [[w:New Zealand|New Zealand]], admitted that he was aware that members of the [[w:en:Exclusive Brethren|Exclusive Brethren]] church were going to release contentious brochures attacking his political rivals. Mr Brash said he had met members of the church a number of times. He has admitted today that he was aware of the group's intention to publish brochures that were critical of the [[w:New Zealand Labour Party|Labour Party]] and [[w:Green Party of Aotearoa New Zealand|The Greens]]. A spokesman for the Group admitted to having spent NZ$500,000 on the campaign so far.
出版されたパンフレットでは、教団が出版に関与したことは明白にはされていない。しかし、以前に教団に所属していた人々が、出版にかかわった人が教団に所属していることに気づいた。教団はかねてからカルト的教派であると指摘されてい
ニュージーランドの「スクープ」紙は、15日の社説で、この件について教団に取材を試み、ある教団関係者の発言を伝えた。それによると、この教団関係者とブラッシュ党首は、2004年に1回と、パンフレットが出版された後の2回あっているという。この関係者は具体的なパンフレットの内容については触れず「あなたのために祈っています」と語ったという。また、ブラッシュ党首は公式に声明を出し、パンフレットの内容やキャンペーンの規模については知らなかったと述べた。
教団「エクスクルーシブ・ブレズレン」は閉鎖的な集団で、メンバーはラジオやテレビ、コンピュータを使うことが許されていない。18世紀のイギリスのプロテスタント教団「プリマス兄弟団」より発展し、現在はニュージーランドにほぼ2000人の信者がいる。アメリカ合衆国とオーストラリアにも一定数の信者がおり、ブッシュ米大統領や他の保守政治家の支援を行っている。
:The pamphlets were published without the link to the Church being obvious. However, former members of the Church identified the men as belonging to the church which has been described as a sect. The Exclusive Brethren are a closed order. Its members are not allowed to listen to Radio, Televison or use computers at all. There are approximately 2000 members in New Zealand and active branches in the US and Australia. They are linked to political support for [[w:George Bush|George Bush]] and other conservative politicians.
''英語版ウィキニュースからの翻訳
== 出典 ==
21 ⟶ 25行目:
|pub=sptimes.com
|date=January 18, 2005}}
*{{出典・欧文|
url=http://www.scoop.co.nz/stories/HL0509/S00237.htm
|タイトル=Don Brash, Civil Unions & The Exclusive Brethren
|著者=Kevin List
|発行者=Scoop
|日付=2005年9月15日}}
<!--英文の資料など。主にオンライン向け。
| |||